Archive for the ‘80_pan’ Category

80_pan pidi katkestama oma esinemise Londonis

2008/07/16


Fännid, kes lootsid näha 80_pan‘i (ennist tuntud kui Harenchi☆Punch / 80★PAN!) laivi eelmisel kuul London Calling kontserdil (19-20. juuni), olid pettunud et duo ei ilmund kontserdiks kohale. Sellel ajal ei oldud antud mingeid põhjuseid miks 80_pan ei tulnud, aga duo viimaks uuendas oma blogi 4. juulil seletades, et neil keelati ära sissepääs riiki.

Kaks tüdrukut, Ogasawara Tomomi ja Okina Mako, saabusid Heathrow Lennujaama 18. juuni õhtul. Nad liikusid koos oma kaameramehe ja töötajaskonnaga sellel ajal. 80_pan’ile ei garanteeritud Londoni show esinemist, seepärast, kui küsiti nende külastuse otstarvet, siis nad vastasid et nad on lihtsalt grupp sõpru kes tulid Londonisse vaatamisväärsustega tutvuma.

Aga, erinevate vanuste tõttu tüdrukute ja töötajaskonna vahel, migratsiooniametnikud hakkasid kahtlema ja üle kuulama gruppi. Lõpus, neid peeti kinni üleöö ja avastati, et grupp oli tegelikult Londonisse tulnud äri otstarvetel. Kuigi Jaapani konsulaat kui ka Inglise suursaatkond arvasid et ei ole vaja äri viisat, migratsiooniametnikud olid ikka vastu, eriti kuna grupp oli mitu korda valetanud üle kuulamise ajal.

80_pan ja nende töötajaskonnale oli lõpuks keelatud sissepääs riiki, ja neid sunniti tagasi Jaapanisse sõitma. See oli grupi esimene reis Inglismaale.

80_pan ametlik blogi lehekülg.

Advertisements